Friday, May 8, 2020

एक खोज:The Quest


कुछ समय पहले तक
खालीपन
से लगता था डर
Scarcely understood
My palpable fear
Of loneliness under the hood
अकेलेपन से मन कतराता
तन्हाइयों से दिल घबराता
Isolation would make the mind freak
Loneliness could make my heart break
भर दिया उस समय को
न जाने कितने लम्हों से
भिनभिनाते, मंडराते
शोर मचाते खयालों से
भागते फिरते थे उन दिनों
अनगिनत सवालातों से

I filled this time
With countless meaningless moments
Buzzing, hovering
Noisy, nauseating thoughts
I resorted to running away
Escaping from endless questions at all costs
वो बेहिसाब प्रश्न
जाना चाहते थे गहराइयों में
Explorations too loud
Pointing to something deeper
I seldom ever allowed
साहस बटोर के
डुबकी जब लगाई अकस्मात
छलक पड़े कई रंग
फूट पड़ा उल्लास
Courage showed up
Unexpectedly one day
I dove right in
Colors splashed about
Adorning a joyous, gleeful grin
उन कोरे कागज़ों पर
रंग भरते भरते
हुआ एहसास

Filling up the empty pages
With these myriad colors
I realized my missteps and my errors
होती है हर सुबह
नित नयी शुरुआत!

That each morning can bring
A brand new beginning!
जिज्ञासा सहित परिक्षण
है आनंद की परिभाषा
हर्षित ध्यान हर क्षण
प्रेम की प्रथम भाषा
That curious, joyful examination
Can be an adventurous loving meditation

सवाल अब भी हैं अनगिनत
पर अब ये हिसाब नहीं मांगते
The endless questions still abound
Though they no longer seek an account

आप की गहराइयों की बाहों में
प्रश्नों को हैं समेट लेते
In the arms of the Beloved
An inquiry takes a new birth
डूब जाते हैं अपनी ही शून्यता में जब
खालीपन का अनोखा रस चख लेते हैं जब
शून्यता की पूर्णता में
सा की साधना में
रम से जाते हैं अब

-May 8 2017
When I submerge 
Into this still vastness
Into tasting the nectar of emptiness
In the very fullness of this hollowness
In merely the practice of this 'Sa' note as a meditation
I dissolve in the Self, immersed in the infinite ocean
-May 8 2020

No comments:

Post a Comment